Гастарбайтерів в Єкатеринбурзі будуть вчити російській мові кращі викладачі / / URAL. Комсомольская правда в Єкатеринбурзі

Гастарбайтерів в Єкатеринбурзі будуть вчити російській мові кращі викладачі / / URAL. Комсомольская правда в Єкатеринбурзі Гастарбайтерів в Єкатеринбурзі будуть вчити російській мові кращі викладачі Коментарі: 5

Тепер по новим федеральним законом всі мігранти, щоб отримати дозволи на роботу, зобов’язані скласти іспит на знання російської мови. «Комсомолка» побувала на тестуванні гастарбайтерів в Уральському федеральному університеті. Іспит для приїжджих платний, коштує три тисячі рублів. Сума для мігрантів чималенька. Щоб люди не платили гроші даремно, їм пішли назустріч – безкоштовно провели тестування перед іспитом.

Хлопчина явно засмучений. Зрозуміло, що для нього це немислима головний біль! По-перше, треба десь шукати гроші: приблизна вартість місячних курсів – близько чотирьох тисяч рублів. А потім після багатогодинної робочої зміни він повинен поспішати за парту і вчитися говорити по-російськи.

Але на моє запитання: «Хочете вивчати російську?» – Хлопець поспішно киває.

Ірина Сергіївна співчутливо запитує:

– Вас, напевно, в школі погано вчили російській мові?

– Ні, російській у нас добре вчать, він сам погано вчився, – встряв у розмову і заступився за рідне середня освіта земляк з Джелалабада.

Нурбек, незважаючи на те, що з нашою мовою у нього неважливо, на цей раз все зрозумів і почервонів.

Його друг, до речі, зізнався, що вчився у себе на батьківщині на співробітника міліції. У нас в Єкатеринбурзі він працюватиме кухарем в одній з піцерій.

Взагалі, люди, яких я побачила на тестуванні, могли б принести своїй батьківщині більше користі, якби працювали там за фахом.

Ось, наприклад, Мансура з Узбекистану. Раніше вона вчила узбецьких дітлахів читати і писати. У Єкатеринбурзі буде в супермаркеті упаковувати в поліетилен сумки покупців. Каже на правильному російською, майже без акценту, пропозиції будує грамотно і з іспитом точно впорається.

З сімнадцяти чоловік, що прийшли на попереднє тестування, до іспиту в УрФУ допущені дванадцять. Решті порекомендували займатися на курсах при університеті. Заняття для мігрантів почнуться вже в січні, коли наберуть групи.

Викладачі УрФУ про мігрантів:

Люди добрі, старших поважають…

Про те, як змусити мігрантів вчити російську мову, ми поговорили з викладачем кафедри РСІ (російської мови як іноземної) Іриною Просвирин. Ірина Сергіївна – кандидат наук, основний науковий інтерес – лингвокультурология. Ця наука вивчає відображення культури в мові. Зараз Ірина Сергіївна проводить тестування і іспит для мігрантів. І, можливо, буде викладати на курсах для гастарбайтерів. Приїжджих навчатимуть російській мові найсильніші викладачі-філологи Єкатеринбурга.

– Ірина Сергіївна, вас не бентежить, що ви будете вчити двірників, кухарів, офіціантів? Звичайно, це важливі і потрібні спеціальності. Але все-таки ви кандидат наук, звикли працювати з іншим контингентом…

– Анітрохи не бентежить! Люди, яких я побачила у нас на тестуванні, залишили дуже гарне враження. До речі, набагато краще, ніж деякі наші студенти. У них немає вульгарності, зате є шанобливе ставлення до викладачів, взагалі до старших. Хороші люди. Та ви ж самі їх бачили.

Звичайно . ніхто з тих, кому ви порекомендували записатися на курси російської мови, та виду не показав, що незадоволений. Але на ділі, скажемо чесно, для них це проблема. Заплатити за навчання, змусити себе після 12-годинної зміни поїхати на навчання.

– Я все це розумію. Розумію, як важко буде вечорами після роботи замість відпочинку їхати, наприклад, з Бебеля або з Уралмаша вчитися. Спочатку це для них буде важкою повинністю. Але мені здається, якщо до людей ставитися по-людськи, замотивувати, уявляючи, пояснити, що знання російської мови потрібно насамперед їм, то все буде нормально. Кращий відпочинок – зміна діяльності, зміна обстановки, будемо використовувати це в нашому навчанні. Мені ж, як фахівцю, самій дуже цікаво це навчання. Цікаво, скільки іноземці можуть освоїти з програми за дуже невеликий термін: курси розраховані на 72 години. За такий час нереально з нуля дійти до базового рівня. Норма, необхідна для складання іспиту, – 860 слів. Але ж потрібно ще вміти грамотно будувати речення. На заняттях будуть рольові ігри: ми будемо відтворювати ситуації, як на роботі. Заняття проходитимуть в медіаклассах: вчити мови краще через слайди, кіно.

– Хабарі за допомогу на іспиті не пропонує?

– Ні ще. Але, мабуть, будуть. Коли ми приймаємо іспит на громадянство, то гроші пропонують постійно. Але одразу кажу: до нас звертатися з хабарами марно. Ми будемо вчити. Знання мови відкриває приїжджим більше можливостей для контакту. Коли людина живе в шкаралупі своєї діаспори, це призводить до конфліктів.