Газета Пошук: Веселий російська. Американці вчать нашу мову за серіалами

Газета Пошук: Веселий російська. Американці вчать нашу мову за серіалами. Веселий російська. Американці вчать нашу мову за серіалами.

Відзначається новий сплеск інтересу іноземців до нашої культури, зазначила заступник директора Центру міжнародної освіти МДУ ім. М. В.Ломоносова, професор Віра Степаненко в ході відео-моста Москва – Вашингтон в РІА “Новости” на тему “Російська для іноземців: як мова і культура стають рідними?”, приуроченого до Дня російської мови, який відзначається 6 червня. За її словами, в Росії зараз його вчать в основному представники Сходу – Китаю, Японії, Південної Кореї і Туреччини.

Перекладач і лінгвіст, автор освітнього проекту РІА “Новости” “Have Fun with Russian” (“Російський з посмішкою”) Злата Карлова розповіла, що бізнесмени віком від 30 до 55 років, що становлять основний контингент приїжджають до Росії, розраховують фактично на моментальний результат вивчення мови. Тому підходи до викладання змінюються, заняття стають привабливішими. Стартувавши чотири місяці тому “Have Fun with Russian” – Наочний тому приклад. Це інформаційно-освітня майданчик на базі англомовного сайту агентства. Проект розрахований на іноземців, що говорять по-англійськи і бажаючих вивчений чать російську мову в ігровій формі. На участь у ньому підписалися вже близько 29 тисяч користувачів з усього світу.

Хто і чому вивчає російську в США? “В Америці молодь починає вчити російську мову після прослуховування Земфіри і Ляпіса Трубецького”, – пожартував завідувач кафедри російської мови Університету Джорджа Вашингтона Річард Робін. А якщо серйозно, то, за його словами, головна причина інтересу до вивчення російської – міжнародна позиція Росії. Якщо країна бере активну участь у різних заходах, то кількість таких студентів зростає. Зараз, правда, відзначається спад, але деякі перепади попиту закономірні. Директор Російського культурного центру в США Юрій Зайцев зазначив, що в цілому кількість вивчають російську стабільно. За рік навчання в центрі проходять близько 400 осіб. Для них проводяться семінари, бажаючих відправляють на практику до Москви. Зацікавленість учасників переважно пов’язана з бізнесом: російське співтовариство в Америці дуже велике.

Викладачі російської, за словами Ю. Зайцева, відчувають “реальний голод” на посібники та підручники. Ті, що є, давно застаріли. Популярна методика “мову через кіно”. Особливо корисні, на думку Річарда Робіна, “мильні опери”. У них багато простих і повторюваних слів, легких для запам’ятовування. Для залучення молоді проводяться концерти, культурні вечори та перегляди старих радянських фільмів. Аудиторія потихеньку молодіє, а це показник того, що російська мова в моді.

На завершення конференції всіх її учасників попросили зробити прогноз: чи підвищиться рівень інтересу до російської мови у зв’язку з майбутніми 22-ми Олімпійськими зимовими іграми в Сочі в 2014 році? Всі погодилися з тим, що такий інтерес зросте, а Річард Робін навіть висловив його в цифрах. На його думку, російська навчатимуть на 20% американців більше.

Тетяна ЧЕРНОВА

_0.31MB/0.01140 sec