Як вивчити арабську мову

Як вивчити арабську мову. Арабська мова. Що це? ? ???? ???????. ?? ???? Арабська мова – одна із самих основних мов релігії і літератури у світі. Існують поняття “арабська літературна мова” (Далі АЛЯ) і “діалект арабської мови”. Не існує поняття “арабська розмовна мова”, хоча на прилавках деяких книжкових магазинів можна побачити посібники під назвою “арабська розмовна мова”. У таких книгах в тій чи іншій формі викладається структура АЛЯ. АЛЯ – це мова спілкування і листи більше 200 мільйонів людей на Землі. На цій мові веде передачі арабське телебачення, радіо, видаються газети. Ділове листування також ведеться тільки на АЛЯ. Арабська літературна мова є мовою інтелігенції. Знання АЛЯ є показником особистої освіченості людини. Без АЛЯ неможливо уявити життя цивілізованого арабського суспільства. Думка про те, що АЛЯ є мертвою мовою, непридатним для спілкування, в корені невірно. Вивчають арабську мову слід знати, що основна перевага АЛЯ полягає в тому, що він зрозумілий в будь-який (!) Арабській країні, а їх на Землі налічується більше двадцяти. У якій арабській країні Ви б не знаходилися, Ви завжди зумієте порозумітися! Поряд з АЛЯ існують діалекти арабської мови. Найчастіше початківці вивчення роблять помилку, називаючи діалект розмовною мовою. Розмовного арабської мови не існує. Діалект – це мова усного спілкування населення. Він використовується в основному в побутовому, неофіційному спілкуванні людей. У всіх офіційних випадках використовується АЛЯ. З граматичної, лексичної і фонетичної точок зору діалекти арабської мови значно відрізняються від АЛЯ. Слід знати, що граматика будь-якого діалекту базується на граматиці АЛЯ. Будь діалект легше вивчити, якщо Ви вже знайомі з АЛЯ. Діалектального граматика і фонетика простіше, ніж в АЛЯ. Причина в тому, що діалект, по суті будучи насамперед мовою усного спілкування, прагне до спрощення. Багато складні граматичні та фонетичні явища, які є в АЛЯ, в діалекті відсутні. У кожній арабській країні є свій діалект, який всередині країни ділиться на говори. Приклад з лівійського діалекту: пакет – бо РЗА (Тріполійской говір *); пакет – шка ра (бенгазійскій говір **). Діалекти значно відрізняються один від одного з фонетичної точки зору. Приклад: я хочу – а з (єгипетський діалект), я хочу – ні ББІ (лівійський діалект), я хочу – бі ДДІ (сирійський діалект), я хочу – а шти (єменський діалект). Наголос в арабських словах виділено символом. Як бачите, різниця дуже велика. Найчастіше араби з різних країн у розмові між собою переходять на АЛЯ. Це робиться для того, щоб уникнути непорозумінь. Граматика АЛЯ побудована на формулах, і в цьому сенсі його в якійсь мірі можна порівняти з математикою. При певних зусиллях з боку тих, кого навчають арабська писемність піддається вивченню, а граматика АЛЯ простіше і логічніше багатьох західних мов, зокрема мов з сімейства угро-фінських (таких як фінський, угорський та інші мови). На закінчення слід додати, що людина, що володіє АЛЯ або будь-яким діалектом арабської мови, викликає велику повагу у носіїв мови. * Столичний говір, який можна називати лівійським діалектом ** один з провінційних говорив лівійського діалекту Полюбіть арабську мову, і він відповість Вам взаємністю! Як вивчити арабську мову? ??? ???? ????? ???????? Зрозумійте, що арабська мова не складніше, а простіше багатьох інших мов. Чітко сформулюйте для себе кінцеву мету в освоєнні мови (опанувати арабським літературною мовою; оволодіти якимось конкретним діалектом; навчитися читати і писати; навчитися тільки говорити по-арабськи в певному обсязі і т. д. Придбайте необхідні навчальні матеріали. Приділіть цьому особливу увагу! Від правильного вирішення цього питання багато в чому буде залежати Ваш кінцевий результат. Для цього: 1. Відкиньте убік ВСЕ “посібника”, що обіцяють, що по суперунікальной методикою за 3 тижні або за 3 місяці Ви вивчите мову. 2. Не купуйте матеріали без аудіозаписів. Без них вивчення мови одно навчання грі на гітарі без струн. Тут існують винятки. Проконсультуйтеся з фахівцем. 3. Уникайте “розмовників”, які пропонують в Інтернеті численні сайти для туристів. Всі вони рясніють грубими помилками. Ось лише один приклад з “розмовника”, розміщеного на одному з таких сайтів: “я поспішаю” – “Ана за риб”, в той час, як по-арабськи це буде “я випорожнюються”. 4. При покупці розмовника краще зупинити свій вибір на розмовнику діалекту тієї країни, куди Ви прямуєте. Наприклад, з матеріалів, наявних в магазині арабістикою. для Єгипту можна рекомендувати розмовник “Я Вас розумію!”. Для Лівії підійде “Ро

  Як навчитися їсти паличками?

Incoming search terms:

  • арабська мова для початківців
  • єгипетський діалект
  • лівія розмовник
  • розмовник арабської мови
  • єгипетський алфавіт
  • єгипецький алфавіт
  • арабський дл
  • як вивчить египецьку мову